VOLCANOISE

Archive

ミミオ図書館 STATEMENT
ミミオ図書館 STATEMENT
鮎川ミミオ”鍋”図書館
鮎川ミミオ”鍋”図書館
動く人間 02:今泉清司
動く人間 02:今泉清司
ミミオ図書館 in 船引 REPORT
ミミオ図書館 in 船引 REPORT
ミミオ図書館 in 船引
ミミオ図書館 in 船引
動く人間 01:梶原千恵
動く人間 01:梶原千恵
ミミオ図書館 in 女川 REPORT
ミミオ図書館 in 女川 REPORT
ミミオ図書館 in 女川
ミミオ図書館 in 女川
ミミオ図書館 in 石巻市図書館 REPORT
ミミオ図書館 in 石巻市図書館 REPORT
ミミオ図書館 in 石巻市図書館
ミミオ図書館 in 石巻市図書館
ミミオ図書館設立から石巻へ
ミミオ図書館設立から石巻へ

HUG JAPANトップ

HUG JAPAN HUG JAPANは、3月11日の震災を契機に続けられているプロジェクトです。 ミミオ図書館」 寄贈者の絵本エピソードを届ける想像力の図書館 HUG JAPANマークはトイデザイナーの森俊憲氏にご協力いただきました

 

 

 

みなさんの大好きな絵本、心に残った絵本、贈りたい絵本を寄贈してください。寄贈いただいた絵本は東日本大震災の被災地に届けます。今すぐでなくとも、少し後で役立つものとして、「ミミオ図書館」を設立します。

寄贈いただいた絵本は館長が責任をもって被災地に届けます。今後、被災地の情報が次第にあきらかになり、人々の衣食住が見えてくる頃をめどに、先方の希望に沿う形で、この図書館が届けられ閲覧できるようなシステムをつくります。まずその第一歩として本日より収集を始め、図書館開架までの準備期間としてスタートとします。本は絵本のみを受け付けます。これは絵本かなあ?と迷った方は絵本窓口に相談ください。寄贈シートには寄贈者からのエピソードやメッセージを一言ご記入下さい。日付と震災からの日数は、私たちが日常を取り戻していく上で、忘れないための重要なカウントです。自分の本棚から選んだ一冊、新たに購入する一冊でもかまいません。その購買は全てにつながっていますから。以上、ミミオ図書館に賛同し寄贈したい!という方は、是非別紙の寄贈シートにご記入いただき、絵本窓口へ持ち込むか、もしくはお送りください。

私は絵本に随分お世話になりました。つらいとき寂しい時、多くの独りの時間を絵本と遊び豊かに過ごしました。海外絵本もたくさん読みました。字が読めなくとも、絵や色が異次元の扉を開きました。海外へも窓口をもうけ世界中から絵本を収集します。絵本は今すぐ役立つ物資でもなく、お腹が一杯になるものでもなく、また、誰かの換わりにもなりません。しかし、いつも側にあってそしていつかは人間以外の友人のようになります。そして何よりも、絵本を読む想像力とは、恐ろしくも逞しい、生きるエネルギーを持っているのです。

平成23年3月29日 震災から18日め

ミミオ図書館館長 鴻池朋子

 

 

 

 

 

 

The Mimio Library Collection of picture books for the disaster-stricken areas of northeastern Japan. Donate a picture book and share a personal story about it.March 29,2011, 18 days after the 3.11 quake The HUG JAPAN mark has been created with the help of Toshinori Mori, toy designer

 

 

 

This is a call for picture book donations. Please donate a favorite picture book with a message that explains your special relation to it. All donated books will be sent to the disaster-stricken areas of northeastern Japan.
I will then create the “Mimio Library” that I believe will have a long-term value for the people of northeastern Japan.

It will take the form of a mobile library so that donated books can be delivered to the maximum number of people who will need them, some time from now when they have enough food, clothing and shelter. As a first step, I began collecting picture books from Japan and started the preparation of the library on March 29, 2011, 18 days after the 3.11 quake. Now I would like to expand my call for donations to the World. I only accept picture books but I would like to also include beautifully illustrated encyclopedias, so don’t hesitate to contact the Mimio Library counter if you have doubts about the book you would like to donate. Please don’t forget to write a few lines about the reason for your particular attachment to your chosen picture book. Those who will read it will then be able to share your imagination, enriching their vision. The number printed on the label of the book is a precious count for us never to forget, as life gradually goes back to normal. These are the characteristics of the Mimio Library. Your donation can either be a book from your shelf or one that you buy anew; this is where everything starts. If you would like to support Mimio Library’s activity, please download the donation sheet, fill it in, and either directly bring or send your book to the Mimio Library counter. I, as the library founder, personally take responsibility for their dispatch to the disaster-stricken areas.

I owe a lot to picture books. In difficult and lonely times, during long hours I have played with them and enjoyed myself. I have also read many picture books from abroad. Even if I couldn’t understand the text, the pictures and colors were open doors to new dimensions. That is why I am also calling for picture books from abroad. Picture books may not have any practical use now, they may not fill stomachs nor replace departed ones, but they will always be there for those who need them, and before one notices, they become wonderful friends. Last but not least, the tremendous power of imagination they hold is a fantastic source of life.

 

<絵本寄贈窓口>

ミヅマアートギャラリー
〒162-0843 東京都新宿区市谷田町3-13 神楽ビル2F
TEL:03-3268-2500 FAX:03-3268-8844
Email:gallery@mizuma-art.co.jp
http://mizuma-art.co.jp/

 

寄贈シートPDFファイルダウンロード

 

 

Library serial number seal
On the seals that will be pasted on the donated books figures a serial number with the following signification.
– The date of disaster (3.11)
– The number of days passed since the disaster on the day the book was donated (15).
– The number indicating book was the nth one donated on that day (1).

《 寄贈シート PDFファイル ダウンロード/Download PDF sheet 》

● シート(大) Sheet (large)● シート(小)Sheet (small)